-
1 vite di Archimede
-
2 Archimédův šnek
-
3 archimedische Schnecke
архимедов червяк (цилиндрический линейчатый червяк, теоретический торцовый профиль витка которого является архимедовой спиралью)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > archimedische Schnecke
-
4 Archimedische Schnecke
Универсальный немецко-русский словарь > Archimedische Schnecke
-
5 vis d'Archimède
сущ.1) общ. архимедов винт2) тех. винтовой транспортёр, шнековый транспортёр, архимедов червяк3) маш. шнек, шнековой транспортёр -
6 vite
I fpergolato di viti — аллея из виноградных шпалерSyn:II f1) винт; болтvite di Archimede — архимедов червяк; винтовой транспортёрgiro di vite — см. giro 2)vite — винтовой, винтообразный2) ав. штопорcadere in vite — свалиться / войти в штопор, штопорить•Syn: -
7 vite
vite I f виноградная лоза vite vergine -- дикий виноград vite nera v. tamaro pergolato di viti -- аллея из виноградных шпалер pergola di viti -- (виноградная) беседка vite II f 1) винт; болт vite senza fine -- червяк vite di Archimede -- архимедов червяк; винтовой транспортер dare una stretta di vite а) подтянуть гайку б) fig закрутить гайки a vite -- винтовой, винтообразный 2) aer штопор cadere in vite -- свалиться <войти> в штопор, штопорить -
8 vite
vite I f́ виноградная лоза vite vergine — дикий виноград vite nera v. tamaro pergolato di viti — аллея из виноградных шпалер pergola di viti — (виноградная) беседка vite II f 1) винт; болт vite senza fine — червяк vite di Archimede — архимедов червяк; винтовой транспортёр dare una stretta di vite а) подтянуть гайку б) fig закрутить гайки a vite — винтовой, винтообразный 2) aer штопор cadere in vite — свалиться <войти> в штопор, штопорить -
9 Archimedische Schraube
прил.свар. архимедов червякУниверсальный немецко-русский словарь > Archimedische Schraube
-
10 archimedische Schraube
прил.свар. архимедов червякУниверсальный немецко-русский словарь > archimedische Schraube
-
11 vis d'Archimède
2) шнек, шнековый транспортёр -
12 tornillo de Arquimedes
сущ.тех. шнековый транспортёр, архимедов червяк, шнекИспанско-русский универсальный словарь > tornillo de Arquimedes
-
13 tornillo de Arquimedes
Diccionario Politécnica español-ruso > tornillo de Arquimedes
-
14 worm
червяк; бесконечный винт; шнек; змеевик; архимедов винт; винтовой конвейер- worm and sector - worm-and-sector steering gear - worm and single roller steering gear - worm and twin-roller steering gear - worm and wheel - worm and worm-wheel - worm angle - worm axis - worm box - worm carrier - worm clip - worm drive of rear axle - worm-gear differential - worm gear drive - worm gear hoist - worm grinding machine - worm hob - worm housing - worm nut - worm pin - worm pipe - worm sector - worm thread dedendum - worm-type steering gear - worm variator - conveyor worm - feed worm - left-hand worm - multiple-threaded worm - multithreaded worm - stoning worm -
15 archimedes worm
English-Russian dictionary of machine parts > archimedes worm
-
16 Arkimedeen kierukka
-
17 śruba
f болт; винт śruba Archimedesa архимедов винт; архимедов спиральный червяк śruba mikrometryczna микрометрический винт, микровинт śruba napędowa 1. masz. ходовой винт, ведущий винт 2. okr. гребной винт śruba okrętowa гребной винтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > śruba
-
18 csavar
винт болт,шуруп* * *I csavarформы: csavarja, csavarok, csavart; техвинт м; болт м; шуруп мII csavarniформы глагола: csavart, csavarjon1) крути́ть; повора́чивать/-верну́ть2) винти́ть3) vmire, vmi köré нама́тывать/-мота́ть на что* * *+1ige. [\csavart, \csavarjon, \csavarna] 1. {elfordít, pl. csapot) поворачивать/повернуть, вертеть;2. (csavaroz) винтить; (sodor, fon) вить; {teker} мотать, крутить, скручивать/скрутить, ссучивать/ссучить;kötelet \csavar — свивать верёвку;szorosabbra \csavar (pl. csavarokat) — подвинчивать/подвинтить;
3. {vmire} закручивать/закрутить v. навёртывать/навертеть на что-л.;a térképet rúdra \csavarja — навёртывать карту на палку; törülközőt \csavar a fejére — обмотать v. опутать голову полотенцем;a gyeplőt kezére \csavarja — закручивать вожжи на руки;
4. vmibe завёртывать/завернуть во что-л., обёртывать/обернуть v. окутывать/окутать чём-л.;lábát plédbe \csavarja — окутывать ноги пледом;a gyermeket takaróba \csavarja — завёртывать ребёнка в одейло;
5.haját a feje köré \csavarja — обернуть косу вокруг головы; haját kontyba \csavarja — закрутить волосы шишом;maga köré \csavar vmit — уматываться/ умотаться чём-л.;
6.{mosott ruhát) szárazra \csavar — круто отжать;
7.úgy \csavarta az ujja köré, ahogy akarta {nő férfit) — вертела им, как хотела +2szól.
az ujja köré/ körül \csavar vkit — обводить/обвести v. обёртывать/ обернуть v. обвертеть v. обвивать/обвить вокруг/кругом пальца кого-л.; оплетать/оплести кого-л.; вить верёвку из кого-л.; взять на цепку кого-л.; nép. вертеть кем-л.;fn. [\csavart, \csavarja,\csavarok] 1. винт, болт; (anyacsavar) гайка, шуруп; {kisebb} винтик, болтик;archimedesi \csavar — архимедов винт/червяк; balmenetes \csavar — винт с левой нарезкой; végtelen \csavar — бесконечный винт; червяк; \csavar meghúzása — завинчивание; \csavar alakú — винтообразный; \csavar alakban — винтом; \csavar nélküli csavar — шпилька; \csavart becsavar — ввинтить v. закручивать/закрутить винт; \csavart meghúz — затянуть v. подвинчивать/подвинтить винт; \csavart vág — резать/нарезать винт; \csavarral alul hozzáerősít — подвинчивать/подвинтить;állító \csavar — регулирующая/установочная гайка;
2. haj., rep. винт -
19 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
20 worm
1) червяк; шнек2) змеевик•-
aspiration worm
-
concave worm
-
cooling worm
-
double-enveloping worm
-
double-thread worm
-
extrusion worm
-
grain worm
-
grinding worm
-
hasher worm
-
hourglass worm
-
involute worm
-
irreversible worm
-
kneading worm
-
left-hand worm
-
multithreaded worm
-
multithread worm
- needle cam worm -
packing worm
-
right-hand worm
-
single-threaded worm
-
single-thread worm
-
stoning worm
-
throated worm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
архимедов червяк — червяк ZA Цилиндрический линейчатый червяк, теоретический торцовый профиль витка которого является архимедовой спиралью. Примечание. Теоретическая поверхность архимедова червяка может быть образована при винтовом движении прямой, пересекающей ось … Справочник технического переводчика
ЧЕРВЯК — ведущее звено червячной передачи или глобоидноп передачи, представляющее собой винт, сцепляющийся с червячным колесом. По форме различают цилиндрич. (см. рис. К ст. Червячная передача) и глобоидные (см. рис. К ст. Глобоидная передача). В… … Большой энциклопедический политехнический словарь